1
00:01:29,089 --> 00:01:31,341
Dad ! Wake up.

2
00:01:31,508 --> 00:01:34,719
- I want pancakes.
- Okay, sweetie. I'm coming.

3
00:01:38,932 --> 00:01:40,058
I want some syrup.

4
00:01:42,227 --> 00:01:43,728
I would like some syrup.

5
00:01:43,979 --> 00:01:45,605
I would like some syrup.

6
00:01:49,276 --> 00:01:51,736
- Good morning. You got up early.
- Good morning.

7
00:01:51,903 --> 00:01:54,656
I wanted to swim
before going to give my lessons.

8
00:01:57,742 --> 00:01:59,995
It will be necessary
that you teach me to surf.

9
00:02:00,161 --> 00:02:01,580
To you or to your understudy?

10
00:02:01,746 --> 00:02:02,706
Stop!

11
00:02:03,498 --> 00:02:04,499
Mr. Johnson.

12
00:02:04,958 --> 00:02:06,501
I'm Lieutenant North.

13
00:02:08,461 --> 00:02:09,254
Can we talk?

14
00:02:10,505 --> 00:02:11,256
Yes.

15
00:02:11,423 --> 00:02:13,466
Come on, let's go to the beach.

16
00:02:13,717 --> 00:02:15,218
Dad is coming, sweetie.

17
00:02:19,598 --> 00:02:20,348
What is there?

18
00:02:21,474 --> 00:02:23,518
I have very bad news.

19
00:02:26,062 --> 00:02:27,939
Jessica Meyer was killed this morning.

20
00:02:28,773 --> 00:02:30,066
What ?

21
00:02:30,400 --> 00:02:31,776
I'm sorry.

22
00:02:35,822 --> 00:02:39,075
I made him breakfast.
She's supposed to be there.

23
00:02:39,326 --> 00:02:41,119
She was at the beach.

24
00:02:42,829 --> 00:02:44,080
The cause of death

25
00:02:44,331 --> 00:02:47,709
would be a blow to the head.
We think of a murder.

26
00:02:50,545 --> 00:02:52,339
No, not my baby.

27
00:03:00,639 --> 00:03:02,307
You must come to the station.

28
00:03:02,641 --> 00:03:04,476
We have questions to ask you.

29
00:03:05,185 --> 00:03:06,519
Mr. Johnson?

30
00:03:17,906 --> 00:03:19,699
<i>Today</i>

31
00:03:33,171 --> 00:03:34,214
Hello.

32
00:03:38,051 --> 00:03:38,802
Difficult night?

33
00:03:39,719 --> 00:03:40,845
What do you have?

34
00:03:43,098 --> 00:03:44,599
I stubbed my toe.

35
00:03:46,518 --> 00:03:48,436
We have to speak off the record.

36
00:03:48,603 --> 00:03:52,315
Hold your cowboy,
I don't need another bastard.

37
00:03:52,816 --> 00:03:53,817
He's not there.

38
00:03:55,527 --> 00:03:57,779
- It's none of your business.
- No.

39
00:03:58,029 --> 00:03:59,614
- Give birth!
- Yes.

40
00:03:59,948 --> 00:04:01,866
It's a bit crazy.

41
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
I believe Sevvy is innocent.

42
00:04:05,203 --> 00:04:06,413
Are you here for that?

43
00:04:07,414 --> 00:04:08,164
Bye.

44
00:04:08,415 --> 00:04:09,165
Wait.

45
00:04:10,000 --> 00:04:11,334
I'm serious.

46
00:04:13,295 --> 00:04:15,338
Sevvy didn't kill Jessica.

47
00:04:18,550 --> 00:04:22,470
I don't hate anything more
than an innocent customer.

48
00:04:22,846 --> 00:04:26,891
If the guilty go to prison,
this is surely their place.

49
00:04:27,893 --> 00:04:29,644
But innocent customers,

50
00:04:30,228 --> 00:04:31,897
It keeps me from sleeping.

51
00:04:32,272 --> 00:04:34,316
They sneak into my brain.

52
00:04:34,482 --> 00:04:36,318
They haunt my thoughts.

53
00:04:37,235 --> 00:04:38,778
Innocent people torture me.

54
00:04:41,239 --> 00:04:42,574
Hence my presence.

55
00:04:43,283 --> 00:04:44,701
In all humility.

56
00:04:45,535 --> 00:04:46,703
To discuss.

57
00:04:48,997 --> 00:04:50,123
Enter.

58
00:04:53,627 --> 00:04:56,671
You have to take care of yourself
and work at home.

59
00:04:56,838 --> 00:04:57,589
We'll see.

60
00:04:57,923 --> 00:04:59,507
It's a big day for us.

61
00:05:00,800 --> 00:05:01,509
How is that?

62
00:05:02,427 --> 00:05:04,012
We talked about it.

63
00:05:07,682 --> 00:05:08,808
What did you do?

64
00:05:09,893 --> 00:05:12,020
You must announce your candidacy.

65
00:05:12,270 --> 00:05:13,772
I'm not ready.

66
00:05:14,314 --> 00:05:16,858
They're here, so be ready.

67
00:05:26,910 --> 00:05:28,620
Did you think you were going to die?

68
00:05:28,787 --> 00:05:29,746
Why the stalker

69
00:05:29,996 --> 00:05:31,081
attacked you?

70
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
He is a disturbed individual.

71
00:05:33,458 --> 00:05:36,211
I don't know what motivated him.

72
00:05:36,753 --> 00:05:38,255
Are you making an announcement?

73
00:05:40,674 --> 00:05:42,467
No, no announcements.

74
00:05:42,717 --> 00:05:44,427
I want to thank C.J. Emerson.

75
00:05:44,594 --> 00:05:47,472
It is she who deserves
all this attention.

76
00:05:48,181 --> 00:05:49,349
THANKS.

77
00:06:08,910 --> 00:06:11,288
<i>Praw and Wilson</i>
<i>Law firm</i>

78
00:06:51,119 --> 00:06:52,120
The key ingredient,

79
00:06:53,496 --> 00:06:54,873
it's milk.

80
00:06:55,582 --> 00:06:57,500
This gives lightness to the eggs.

81
00:06:58,418 --> 00:06:59,377
You digress.

82
00:07:01,796 --> 00:07:04,674
I know you won't lock up
an innocent man.

83
00:07:04,925 --> 00:07:07,344
- I believe he is guilty.
- For now.

84
00:07:09,220 --> 00:07:11,181
Will it stay good between us?

85
00:07:11,431 --> 00:07:12,599
For what ?

86
00:07:13,099 --> 00:07:14,976
What I'm going to say
is confidential.

87
00:07:15,227 --> 00:07:18,480
And I know
how much ethics is important to you.

88
00:07:18,647 --> 00:07:20,065
Make an effort.

89
00:07:20,857 --> 00:07:21,900
I swear to keep quiet.

90
00:07:22,525 --> 00:07:23,735
Tell me why

91
00:07:23,985 --> 00:07:26,196
you are convinced of his innocence.

92
00:07:26,863 --> 00:07:29,074
We found some information in Vegas.

93
00:07:29,241 --> 00:07:31,910
Jessica trained
to kill Sevvy,

94
00:07:32,160 --> 00:07:33,662
she had a shooting teacher.

95
00:07:33,828 --> 00:07:36,748
She was afraid of him,
she wanted to protect herself.

96
00:07:45,882 --> 00:07:47,550
Does she look scared?

97
00:07:50,303 --> 00:07:53,014
Why she went
 � Vegas in secret?

98
00:07:53,390 --> 00:07:56,309
She had an idea in mind
and someone helped her.

99
00:08:00,021 --> 00:08:00,939
What ?

100
00:08:03,316 --> 00:08:04,401
Nothing.

101
00:08:05,443 --> 00:08:07,529
I shared, it's your turn.

102
00:08:12,492 --> 00:08:14,619
I rewatched Jessica's videos.

103
00:08:14,786 --> 00:08:17,455
I thought I saw something,
a shadow.

104
00:08:17,706 --> 00:08:19,040
Was she accompanied?

105
00:08:19,291 --> 00:08:20,125
No doubt.

106
00:08:20,375 --> 00:08:21,751
I knew it!

107
00:08:22,002 --> 00:08:24,754
That doesn't mean anything,
except that you have to dig.

108
00:08:25,005 --> 00:08:28,008
You know what?
Let's look for the answer.

109
00:08:29,050 --> 00:08:30,176
Together.

110
00:08:31,678 --> 00:08:35,015
I will not hesitate to help myself
of our discoveries against you.

111
00:08:35,974 --> 00:08:36,766
Me neither.

112
00:08:49,112 --> 00:08:51,156
Brianna, thank you for coming.

113
00:08:51,323 --> 00:08:52,866
It seems that it is urgent.

114
00:08:53,033 --> 00:08:55,493
My assistant likes to exaggerate.
Sit down.

115
00:08:55,660 --> 00:08:57,662
You saw my deputy

116
00:08:57,913 --> 00:08:59,331
smile in front of the media?

117
00:08:59,581 --> 00:09:00,373
Yes.

118
00:09:00,624 --> 00:09:02,542
They say he wanted to hire you.

119
00:09:03,335 --> 00:09:05,587
He hasn't decided anything yet,
to say the least.

120
00:09:06,338 --> 00:09:08,506
But I gave him
good advice.

121
00:09:09,466 --> 00:09:10,216
to know?

122
00:09:12,093 --> 00:09:13,261
I'm stopping the gifts.

123
00:09:18,224 --> 00:09:19,059
Here...

124
00:09:19,309 --> 00:09:21,019
two hundred

125
00:09:21,269 --> 00:09:23,396
thirty-seven dollars.

126
00:09:24,481 --> 00:09:26,566
It's a deposit. I have funds.

127
00:09:27,400 --> 00:09:29,194
Tens of thousands of dollars.

128
00:09:30,237 --> 00:09:32,364
I give you the same strategy.

129
00:09:33,490 --> 00:09:34,866
It will work for you.

130
00:09:37,994 --> 00:09:38,662
Hi.

131
00:09:44,084 --> 00:09:45,877
I don't want to talk to you.

132
00:09:47,796 --> 00:09:49,339
You're pissed, that's normal.

133
00:09:49,506 --> 00:09:53,134
But you don't want to know
what are we doing here, together?

134
00:10:03,061 --> 00:10:04,437
What is it about?

135
00:10:05,230 --> 00:10:08,858
Videos made by Jessica.
Someone helped her.

136
00:10:10,318 --> 00:10:11,695
It's not me.

137
00:10:11,861 --> 00:10:13,488
I wasn't aware.

138
00:10:13,738 --> 00:10:15,532
- A friend?
- Or a lover?

139
00:10:15,782 --> 00:10:18,660
If she had deceived my father,
Would she have told me?

140
00:10:20,537 --> 00:10:21,830
What does that mean?

141
00:10:21,997 --> 00:10:24,749
We think that this person
could have killed her.

142
00:10:24,916 --> 00:10:25,667
No way.

143
00:10:25,917 --> 00:10:26,835
It makes sense.

144
00:10:27,002 --> 00:10:29,379
This person
can solve the riddle.

145
00:10:29,713 --> 00:10:32,173
Your mother
tried to help Jessica, right?

146
00:10:32,424 --> 00:10:37,012
She was making fun of Jessica.
She saw her as an obstacle.

147
00:10:37,387 --> 00:10:40,432
That's all. There she recovered
my father's money.

148
00:10:42,267 --> 00:10:43,059
How is that?

149
00:10:43,810 --> 00:10:45,604
- Did my father say anything?
- No.

150
00:10:46,521 --> 00:10:50,650
If he goes to prison, my mother
will have control of his fortune.

151
00:10:55,655 --> 00:10:57,824
- I don't want to fight.
- Me neither.

152
00:11:01,912 --> 00:11:03,413
Sorry about the other time.

153
00:11:08,543 --> 00:11:09,586
I have the impression...

154
00:11:11,588 --> 00:11:12,881
I don't know.

155
00:11:14,841 --> 00:11:18,011
I have the impression
that nothing is as I thought.

156
00:11:19,679 --> 00:11:21,264
It's always like that.

157
00:11:21,640 --> 00:11:24,476
As soon as I blink my eyes,
the world is changing.

158
00:11:27,771 --> 00:11:29,272
Have you ever loved me?

159
00:11:32,442 --> 00:11:33,526
I mean...

160
00:11:34,069 --> 00:11:35,654
really liked it?

161
00:11:39,115 --> 00:11:40,325
Desperately.

162
00:11:54,339 --> 00:11:56,424
You know everything, right?

163
00:12:00,262 --> 00:12:01,263
Yes.

164
00:12:02,681 --> 00:12:05,225
I regret
that it ended like that.

165
00:12:27,080 --> 00:12:28,248
Charlie, Maya Travis.

166
00:12:28,498 --> 00:12:30,292
- A maki?
- Maybe later.

167
00:12:32,669 --> 00:12:35,589
Here's Everything Buck Found
on Julianne.

168
00:12:35,839 --> 00:12:37,757
- To trap her?
- For the investigation.

169
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
We're investigating, right?

170
00:12:39,593 --> 00:12:44,389
Julianne has an alibi.
She was at Vick Marshall's house.

171
00:12:44,556 --> 00:12:46,099
It was filmed.

172
00:12:46,349 --> 00:12:48,018
It’s being manipulated.
Did you forget?

173
00:12:49,102 --> 00:12:51,229
She may have hired a killer.

174
00:12:51,479 --> 00:12:52,731
Strange transfers?

175
00:12:54,441 --> 00:12:57,652
No, but she could have
set liquid aside.

176
00:12:57,903 --> 00:13:01,156
You think
that Julianne killed Jessica

177
00:13:01,406 --> 00:13:04,117
to recover Sevvy's money?

178
00:13:04,284 --> 00:13:06,411
She is a master manipulator.

179
00:13:07,621 --> 00:13:09,122
We have to go to Julianne's.

180
00:13:09,372 --> 00:13:10,373
Get a warrant.

181
00:13:10,624 --> 00:13:11,833
That would suit you.

182
00:13:12,000 --> 00:13:14,836
He's my witness.
That would destroy his credibility.

183
00:13:15,086 --> 00:13:16,880
A murder charge too.

184
00:13:19,007 --> 00:13:21,801
We will surely find nothing,
but you have to search.

185
00:13:24,721 --> 00:13:26,431
Give me two or three hours.

186
00:13:30,560 --> 00:13:31,645
Do you work with Wolf?

187
00:13:32,103 --> 00:13:34,356
Very unofficially, yes.

188
00:13:34,522 --> 00:13:35,899
Do you trust him?

189
00:13:36,149 --> 00:13:39,236
No, but I have to know
Who is this shadow?

190
00:13:40,070 --> 00:13:41,571
If Jessica really mattered

191
00:13:41,821 --> 00:13:44,407
kill Sevvy,
This calls everything into question.

192
00:13:44,658 --> 00:13:46,910
- Even his guilt?
- Even that.

193
00:13:51,915 --> 00:13:54,960
I want to know the truth
whatever it is.

194
00:13:55,210 --> 00:13:56,336
Julianne?

195
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
She lied to the police
and she has a motive.

196
00:13:59,631 --> 00:14:01,341
We follow the money.

197
00:14:02,509 --> 00:14:03,885
It's not impossible.

198
00:14:04,594 --> 00:14:06,471
- I need a favor.
- Tell me.

199
00:14:07,013 --> 00:14:08,056
I shouldn't...

200
00:14:08,306 --> 00:14:11,184
Maya, I'm a big girl.

201
00:14:12,519 --> 00:14:14,187
It's not really legal.

202
00:14:30,078 --> 00:14:31,538
Your sister is here.

203
00:14:31,788 --> 00:14:33,623
-Star!
- Hello, little cutie.

204
00:14:38,461 --> 00:14:39,421
Why are you here?

205
00:14:40,255 --> 00:14:42,757
Star will take care of you
a few days.

206
00:14:43,008 --> 00:14:44,926
Dad has things to sort out.

207
00:14:45,969 --> 00:14:47,679
Go put your things away.

208
00:14:54,519 --> 00:14:55,562
THANKS.

209
00:14:55,812 --> 00:14:56,563
It's normal.

210
00:14:57,480 --> 00:14:59,065
She's my sister.

211
00:15:04,988 --> 00:15:06,281
I love you, Star.

212
00:15:08,658 --> 00:15:11,453
Sunny can stay with me
as long as you want.

213
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
Are you ready?

214
00:15:29,596 --> 00:15:32,474
We are waiting for twists and turns.
You have to prepare yourself.

215
00:15:33,183 --> 00:15:35,810
I work with someone
which I will not name.

216
00:15:35,977 --> 00:15:37,270
To summarize,

217
00:15:37,812 --> 00:15:41,274
it may be that Sevvy's nightmare
is coming to an end.

218
00:15:41,524 --> 00:15:43,360
He will remain free.

219
00:15:43,985 --> 00:15:45,195
I decided

220
00:15:45,612 --> 00:15:48,698
that it was time
to file a request for dismissal of the case.

221
00:15:49,199 --> 00:15:51,868
As you know,
the request must be...

222
00:15:52,285 --> 00:15:53,370
Charlie.

223
00:15:54,204 --> 00:15:56,957
The prosecutor
made an announcement on Sevvy.

224
00:15:57,123 --> 00:15:58,166
<i>Thank you all</i>

225
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
<i>for coming so quickly.</i>

226
00:16:00,460 --> 00:16:01,711
<i>As a prosecutor,</i>

227
00:16:01,960 --> 00:16:03,255
<i>I'm proud when I see</i>

228
00:16:03,505 --> 00:16:07,175
<i>the integrity of my team</i>
<i>and respect for the mission.</i>

229
00:16:10,345 --> 00:16:11,721
<i>What is your boss doing?</i>

230
00:16:14,140 --> 00:16:18,562
<i>Unfortunately, the Meyer affair</i>
<i>was terribly mismanaged.</i>

231
00:16:19,104 --> 00:16:20,814
<i>Despite my reservations,</i>

232
00:16:21,064 --> 00:16:23,441
I allowed Matthew Collier

233
00:16:23,690 --> 00:16:25,735
to bring back Maya Travis

234
00:16:25,984 --> 00:16:27,279
for the Meyer affair.

235
00:16:27,779 --> 00:16:29,573
<i>It appears clearly</i>

236
00:16:29,823 --> 00:16:31,157
<i>that Mr. Collier and Ms. Travis</i>

237
00:16:31,406 --> 00:16:33,994
<i>lead a crusade</i>
<i>against Mr. Johnson.</i>

238
00:16:34,244 --> 00:16:38,206
<i>Their preconceptions prevent them</i>
<i>to treat this crime objectively.</i>

239
00:16:38,540 --> 00:16:42,419
<i>The investigation will be resumed</i>
<i>by people who have not been involved</i>

240
00:16:42,586 --> 00:16:43,712
<i>this disaster.</i>

241
00:16:44,296 --> 00:16:47,465
I must drop the charges
against Mr. Johnson.

242
00:16:48,174 --> 00:16:50,218
<i>I will ask for a dismissal of the case.</i>

243
00:16:51,511 --> 00:16:52,679
Swelling.

244
00:16:53,471 --> 00:16:55,056
He broke my neck.

245
00:16:58,685 --> 00:16:59,728
Is this a joke?

246
00:16:59,895 --> 00:17:01,897
It's been a nightmare from the start.

247
00:17:02,272 --> 00:17:04,900
It's getting worse and worse.
If you don't see it...

248
00:17:05,066 --> 00:17:08,028
You can't give up my business
without consulting me.

249
00:17:08,403 --> 00:17:10,780
I don't need your permission.

250
00:17:11,029 --> 00:17:13,617
You were content to demolish us.

251
00:17:13,992 --> 00:17:14,910
I was honest.

252
00:17:15,076 --> 00:17:16,536
It's not about us,

253
00:17:16,786 --> 00:17:18,121
but of your election.

254
00:17:18,538 --> 00:17:20,498
You will perhaps fool the voters,

255
00:17:20,747 --> 00:17:22,250
but not your employees.

256
00:17:22,500 --> 00:17:25,754
After this twisted blow,
they will respect you more.

257
00:17:25,921 --> 00:17:26,963
You are a coward.

258
00:17:27,213 --> 00:17:29,591
You forced me to do this.

259
00:17:30,091 --> 00:17:31,176
You can leave,

260
00:17:31,426 --> 00:17:33,553
someone else will go to court.

261
00:17:33,803 --> 00:17:35,722
It's my business, I'll take care of it.

262
00:17:42,729 --> 00:17:45,649
I can't believe he sacrificed us.

263
00:17:45,815 --> 00:17:48,568
This is what you were planning to do
with me.

264
00:17:50,528 --> 00:17:52,989
- What ?
- Effy told me about your plan.

265
00:17:53,156 --> 00:17:57,369
I had to serve as a shield
to your political career.

266
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Don't come with me.

267
00:17:59,913 --> 00:18:01,039
I don't want to see you.

268
00:18:10,966 --> 00:18:13,718
The prosecutor
gave a press conference.

269
00:18:13,885 --> 00:18:14,970
He asks for a dismissal of the case.

270
00:18:17,264 --> 00:18:18,765
He can't.

271
00:18:19,307 --> 00:18:21,601
It's like that. We lost.

272
00:18:25,981 --> 00:18:28,608
It's time
that you find accommodation.

273
00:19:38,927 --> 00:19:40,764
<i>One more twist</i>

274
00:19:40,931 --> 00:19:44,184
<i>in the murder case</i>
<i>which involves Sevvy Johnson.</i>

275
00:19:44,351 --> 00:19:46,478
<i>Everyone</i>
<i>is expected in court.</i>

276
00:19:46,645 --> 00:19:50,232
<i>Prosecutors should</i>
<i>drop the charges</i>

277
00:19:50,398 --> 00:19:52,108
<i>against the actor in difficulty.</i>

278
00:19:52,275 --> 00:19:57,280
<i>Prosecutor Alan Wiest promises</i>
<i>that the investigation will continue.</i>

279
00:20:01,493 --> 00:20:03,161
Hello, dad. Are you ready?

280
00:20:04,996 --> 00:20:07,207
Yes. You must not be late.

281
00:20:09,542 --> 00:20:12,629
Do you want to drive well?
I'm a little tense.

282
00:20:12,796 --> 00:20:14,130
Shall we take the Maybach?

283
00:20:14,631 --> 00:20:16,925
I agree to sacrifice myself.

284
00:20:24,557 --> 00:20:27,143
You had to come and gloat.

285
00:20:27,310 --> 00:20:31,189
I wanted to say that I would have liked
that it happens differently.

286
00:20:31,731 --> 00:20:33,650
I wanted to beat you fair and square.

287
00:20:34,442 --> 00:20:37,279
How long have you been fighting?
Loyal?

288
00:20:37,904 --> 00:20:39,155
Are you ready?

289
00:20:49,957 --> 00:20:52,084
Regarding the D.E.S. investigation

290
00:20:52,251 --> 00:20:53,961
that Loni told you about...

291
00:20:54,128 --> 00:20:56,422
This is bullshit.
Wiest invented it all.

292
00:21:05,598 --> 00:21:08,642
It's a big day.
I knew it would happen.

293
00:21:08,809 --> 00:21:09,643
Get up.

294
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
Division 125
of the Superior Court

295
00:21:13,731 --> 00:21:14,982
seat now,

296
00:21:15,232 --> 00:21:16,650
chaired by Ms. Song.

297
00:21:17,860 --> 00:21:18,736
Sit down.

298
00:21:20,988 --> 00:21:23,657
The public ministry
against Severen Johnson.

299
00:21:23,991 --> 00:21:26,410
- We are here...
- Madam Judge.

300
00:21:27,995 --> 00:21:30,497
Sorry, but before going any further,

301
00:21:30,664 --> 00:21:33,334
I fire my lawyer
and decides to do without it.

302
00:21:33,751 --> 00:21:35,794
I want to represent myself.

303
00:21:38,714 --> 00:21:40,049
Madam Judge,

304
00:21:40,925 --> 00:21:42,885
I changed my mind.

305
00:21:43,260 --> 00:21:44,595
I plead...

306
00:21:45,387 --> 00:21:46,305
guilty.

307
00:21:49,433 --> 00:21:50,976
We need a minute.

308
00:21:51,727 --> 00:21:52,728
Are you delirious?

309
00:22:00,444 --> 00:22:02,112
What are you doing?

310
00:22:02,446 --> 00:22:04,949
It was won.
Have you lost your mind?

311
00:22:06,700 --> 00:22:08,786
I had to do the right thing.

312
00:22:09,036 --> 00:22:13,374
You claim your innocence
and suddenly you are guilty?

313
00:22:15,125 --> 00:22:18,087
You are protecting someone.
Who is it?

314
00:22:19,338 --> 00:22:20,381
Sevvy,

315
00:22:20,631 --> 00:22:22,258
I can't let you do this.

316
00:22:22,508 --> 00:22:23,968
You can't stop me.

317
00:22:25,135 --> 00:22:26,887
I won't give up.

318
00:22:27,054 --> 00:22:28,931
I will discover the truth.

319
00:22:35,896 --> 00:22:38,941
You fought to the death for me.

320
00:22:44,530 --> 00:22:46,740
You were my friend
when necessary.

321
00:22:48,117 --> 00:22:51,662
It's mine
to make this decision.

322
00:22:54,665 --> 00:22:56,458
I took it.

323
00:22:58,669 --> 00:23:00,004
It's over.

324
00:23:43,631 --> 00:23:45,049
You succeeded.

325
00:23:46,175 --> 00:23:47,468
You got it.

326
00:23:49,178 --> 00:23:50,346
Do you think so?

327
00:23:53,265 --> 00:23:57,728
Sevvy Johnson will pass
the rest of his life in prison.

328
00:23:58,520 --> 00:24:00,981
We had been dreaming of it for eight years.

329
00:24:01,148 --> 00:24:02,358
I know.

330
00:24:02,942 --> 00:24:06,612
But I still feel empty.

331
00:24:09,573 --> 00:24:13,619
We think we know what we will feel
by obtaining satisfaction,

332
00:24:13,786 --> 00:24:16,956
but we could be wrong.

333
00:24:19,708 --> 00:24:21,043
I'm sorry.

334
00:24:24,213 --> 00:24:25,547
For everything.

335
00:24:28,342 --> 00:24:30,052
For a time...

336
00:24:32,805 --> 00:24:35,349
I forgot who I really was.

337
00:24:41,313 --> 00:24:43,107
I renounce the elections.

338
00:24:44,483 --> 00:24:48,070
I will resign from my position
and come back to plead.

339
00:24:49,989 --> 00:24:51,282
You were right.

340
00:24:52,074 --> 00:24:53,701
My place is in court.

341
00:25:01,333 --> 00:25:03,711
<i>I found something.</i>
<i>I'm in the parking lot.</i>

342
00:25:05,212 --> 00:25:06,088
I have to go.

343
00:25:42,583 --> 00:25:43,709
What are you going to do?

344
00:25:44,543 --> 00:25:45,753
I don't know.

345
00:25:51,133 --> 00:25:52,301
<i>My diary</i>

346
00:26:04,396 --> 00:26:06,440
I thought I would find you there.

347
00:26:08,234 --> 00:26:10,194
Do you have my mother's diary?

348
00:26:12,696 --> 00:26:15,449
We found it in your belongings
at Julianne’s.

349
00:26:17,993 --> 00:26:20,246
I wish I had it 8 years ago.

350
00:26:20,579 --> 00:26:22,456
It wouldn't have happened like that.

351
00:26:26,001 --> 00:26:27,836
Help me understand.

352
00:26:31,131 --> 00:26:33,175
Why did you kill Jessica?

353
00:26:39,640 --> 00:26:41,767
<i>4 months ago</i>

354
00:26:47,982 --> 00:26:48,899
Is that his signature?

355
00:26:49,567 --> 00:26:52,152
When your mother
decided to divorce,

356
00:26:52,319 --> 00:26:54,446
she entrusted us with some business.

357
00:26:54,947 --> 00:26:57,199
We kept them
after his death.

358
00:26:57,616 --> 00:27:00,077
You are 21 years old,
we will give them to you.

359
00:27:00,703 --> 00:27:02,246
You can open it.

360
00:27:08,752 --> 00:27:11,213
We will list the items.

361
00:27:17,886 --> 00:27:20,055
An envelope containing vouchers.

362
00:27:21,974 --> 00:27:24,518
A pearl necklace
in a velvet case.

363
00:27:29,982 --> 00:27:31,567
A green notebook.

364
00:27:49,793 --> 00:27:52,504
How are you? I saw you from the window.

365
00:27:54,423 --> 00:27:55,758
I don't really know.

366
00:27:56,717 --> 00:27:58,052
What is it?

367
00:28:03,891 --> 00:28:04,808
It belonged to my mother.

368
00:28:12,775 --> 00:28:14,109
It's not true...

369
00:28:15,236 --> 00:28:16,695
The part where he strangles her

370
00:28:17,363 --> 00:28:18,948
or the one where he hits her

371
00:28:19,281 --> 00:28:21,367
because she comes home late?

372
00:28:24,870 --> 00:28:26,830
Does he do that to you too?

373
00:28:39,426 --> 00:28:41,929
This had been going on for months.

374
00:28:42,388 --> 00:28:45,015
He beat her or pushed her.

375
00:28:46,600 --> 00:28:48,978
He felt guilty
and wanted to catch up.

376
00:28:49,812 --> 00:28:51,981
Jess was considering leaving him,
but...

377
00:28:54,275 --> 00:28:57,111
It didn't really work out for my mother.

378
00:28:58,445 --> 00:29:01,240
Is it Jessica or you
Who had the idea of killing him?

379
00:29:05,411 --> 00:29:06,745
I don't even know anymore.

380
00:29:08,872 --> 00:29:12,293
We said to ourselves
that we had to do it.

381
00:29:13,752 --> 00:29:15,671
And suddenly, it was launched.

382
00:29:15,838 --> 00:29:18,424
You wanted to make people believe
 � of self-defense.

383
00:29:19,133 --> 00:29:22,970
Yes. We knew
that we needed proof.

384
00:29:24,054 --> 00:29:25,848
About what he was doing.

385
00:29:26,015 --> 00:29:27,975
We needed witnesses.

386
00:29:28,225 --> 00:29:29,727
Julianne and Ben Mitchell.

387
00:29:30,436 --> 00:29:31,562
Yes.

388
00:29:33,856 --> 00:29:35,858
Tell me about the videos.

389
00:29:36,358 --> 00:29:38,527
You were there
when Jessica filmed herself.

390
00:29:39,570 --> 00:29:40,779
It was my idea.

391
00:29:42,239 --> 00:29:46,285
Who had the idea
that Jessica uses Sevvy's gun?

392
00:29:46,785 --> 00:29:48,996
She knew he had one.

393
00:29:49,163 --> 00:29:51,165
I said that would help us.

394
00:29:51,665 --> 00:29:54,084
We were ready to do it,

395
00:29:55,002 --> 00:29:56,670
but they went on a journey.

396
00:29:59,298 --> 00:30:01,884
He did
a kind of magical therapy

397
00:30:02,051 --> 00:30:06,513
and she decided
that their relationship was going very well,

398
00:30:06,764 --> 00:30:08,599
that the therapy had cured him.

399
00:30:08,766 --> 00:30:09,808
You didn't believe it.

400
00:30:09,975 --> 00:30:12,728
With my mother too,
he had good periods.

401
00:30:14,647 --> 00:30:16,190
It could last for months.

402
00:30:17,983 --> 00:30:19,818
But he always started again.

403
00:30:20,069 --> 00:30:22,238
Jessica thought he had changed.

404
00:30:22,655 --> 00:30:25,449
That morning,
I just wanted to talk to him.

405
00:30:26,408 --> 00:30:28,244
I wanted to open his eyes.

406
00:30:28,410 --> 00:30:30,871
- I don't want to talk about it anymore.
- We have a plan.

407
00:30:31,121 --> 00:30:32,915
Think about it, he won't stop.

408
00:30:33,165 --> 00:30:35,417
- He stopped.
- It won't last.

409
00:30:35,668 --> 00:30:38,337
We forget the plan.
I tell you he has changed.

410
00:30:38,587 --> 00:30:40,130
You don't really mean it.

411
00:30:40,381 --> 00:30:42,299
You don't see it the way I do.

412
00:30:42,633 --> 00:30:45,010
Your couple,
is that all that matters?

413
00:30:45,259 --> 00:30:48,389
- And my mother, then?
- I'm sorry for her.

414
00:30:48,639 --> 00:30:49,682
He killed her!

415
00:30:49,932 --> 00:30:51,892
Stop! It was a stupid plan.

416
00:30:52,268 --> 00:30:54,311
No. We had to get justice.

417
00:30:54,562 --> 00:30:55,729
I won't stop.

418
00:30:55,980 --> 00:30:57,815
If ! It's over.

419
00:30:58,065 --> 00:30:58,941
I call him.

420
00:31:13,080 --> 00:31:14,665
I didn't want to kill her.

421
00:31:14,832 --> 00:31:16,625
I had more control over myself.

422
00:31:17,960 --> 00:31:21,714
When I saw her lying there,
I knew what I had to do.

423
00:31:22,256 --> 00:31:26,427
I had Sevvy's towel,
he had played tennis the day before.

424
00:31:26,594 --> 00:31:28,304
His sweat was on it.

425
00:31:34,351 --> 00:31:36,437
But she didn't deserve to die.

426
00:31:38,230 --> 00:31:40,232
She didn't deserve to die.

427
00:31:42,401 --> 00:31:43,694
I regret.

428
00:32:09,970 --> 00:32:11,639
I can't let it happen.

429
00:32:14,016 --> 00:32:15,893
I will request a cancellation.

430
00:32:16,143 --> 00:32:17,436
No.

431
00:32:17,686 --> 00:32:18,938
You didn't kill Jessica.

432
00:32:26,904 --> 00:32:28,822
I killed Cassandra.

433
00:32:36,205 --> 00:32:37,831
I killed Nancy.

434
00:32:39,875 --> 00:32:42,127
- It's over, that's it.
- No.

435
00:32:42,628 --> 00:32:43,837
This is false.

436
00:32:44,505 --> 00:32:48,092
Gabe discovered the truth
and that's what caused all this.

437
00:32:48,842 --> 00:32:50,386
You know, for the newspaper.

438
00:32:52,096 --> 00:32:55,015
At the trial,
I expected it to come out

439
00:32:55,641 --> 00:32:57,601
and his words condemn me.

440
00:32:58,602 --> 00:33:00,729
Gabe should never have seen it.

441
00:33:00,896 --> 00:33:02,398
But he saw it.

442
00:33:03,065 --> 00:33:04,441
How did you know?

443
00:33:06,652 --> 00:33:09,113
I opened the lawyer's mail.

444
00:33:10,030 --> 00:33:11,574
I thought it was for me.

445
00:33:12,074 --> 00:33:15,286
I saw he had the newspaper
and I understood.

446
00:33:15,452 --> 00:33:17,496
The jacket that appears,

447
00:33:17,663 --> 00:33:19,915
my DNA at the crime scene...

448
00:33:21,125 --> 00:33:22,251
Gabe.

449
00:33:24,420 --> 00:33:26,547
Gabe could have done all that.

450
00:33:27,673 --> 00:33:29,550
You must understand.

451
00:33:31,218 --> 00:33:32,595
It's my fault.

452
00:33:35,472 --> 00:33:37,600
Gabe killed the woman you loved.

453
00:33:37,850 --> 00:33:40,269
Because I killed his mother!

454
00:33:40,519 --> 00:33:42,479
But you didn't kill Jessica.

455
00:33:42,728 --> 00:33:44,648
But it's like I did it

456
00:33:44,815 --> 00:33:46,400
with my own hands.

457
00:33:47,192 --> 00:33:48,319
Don't you see it?

458
00:33:48,819 --> 00:33:50,738
Everything that happened...

459
00:33:50,988 --> 00:33:52,323
Everything!

460
00:33:52,489 --> 00:33:54,617
Everything that happened...

461
00:33:56,368 --> 00:33:58,120
it's my fault.

462
00:33:59,038 --> 00:34:00,372
Please,

463
00:34:01,665 --> 00:34:03,125
I beg you...

464
00:34:06,629 --> 00:34:08,130
let it go.

465
00:34:16,889 --> 00:34:20,392
Nine years ago, Sevvy Johnson
killed his wife Cassandra

466
00:34:20,559 --> 00:34:22,728
and her friend Nancy Weeks.

467
00:34:23,145 --> 00:34:27,358
Today he pleaded guilty
of the murder of Jessica Meyer.

468
00:34:37,201 --> 00:34:40,120
Mr. Johnson will pass
the rest of his life in prison.

469
00:34:40,287 --> 00:34:42,414
This is where he belongs.

470
00:34:42,581 --> 00:34:45,918
Today,
justice has finally been done.

471
00:34:46,502 --> 00:34:50,881
<i>I hope this will calm you down</i>
<i>the families of the victims.</i>

472
00:34:57,137 --> 00:34:59,682
She will no longer be able to face herself.

473
00:34:59,974 --> 00:35:01,517
Because she beat you?

474
00:35:01,767 --> 00:35:05,312
She won, she didn't beat me.
It's not the same.

475
00:35:06,564 --> 00:35:10,067
I blame myself for what happened
to your investigator.

476
00:35:10,317 --> 00:35:12,152
Let's not dwell on the past.

477
00:35:12,736 --> 00:35:14,196
I want to talk about the future.

478
00:35:15,447 --> 00:35:16,824
I'm looking for fresh blood

479
00:35:17,241 --> 00:35:18,784
and you are unemployed.

480
00:35:19,034 --> 00:35:20,244
Would I work for you?

481
00:35:20,494 --> 00:35:22,371
- Yes.
- Why would I do that?

482
00:35:23,706 --> 00:35:25,124
For my undeniable charm.

483
00:35:29,211 --> 00:35:30,588
You want to piss off Wiest.

484
00:35:31,630 --> 00:35:32,381
Maybe.

485
00:35:33,716 --> 00:35:34,717
A little bit.

486
00:35:36,592 --> 00:35:37,845
And also...

487
00:35:38,929 --> 00:35:40,055
you are gifted.

488
00:35:52,526 --> 00:35:53,903
Are you worth that much?

489
00:35:54,151 --> 00:35:55,404
Absolutely.

490
00:35:58,908 --> 00:36:00,451
Welcome to my office.

491
00:36:09,084 --> 00:36:11,712
It's snacks,
put them in the back seat.

492
00:36:14,798 --> 00:36:16,592
Go check that you have taken everything.

493
00:36:21,305 --> 00:36:22,222
We're leaving.

494
00:36:24,224 --> 00:36:25,809
I'm taking him away from you.

495
00:36:25,976 --> 00:36:27,686
Far from this twisted family.

496
00:36:27,853 --> 00:36:30,314
I want her to have a normal life.

497
00:36:30,564 --> 00:36:34,193
Everything I did,
it was for you and your brothers.

498
00:36:34,443 --> 00:36:36,070
Is that what you tell yourself?

499
00:36:36,987 --> 00:36:39,698
I want you to be happy, Star.
Really.

500
00:36:40,366 --> 00:36:41,242
I have everything.

501
00:36:42,908 --> 00:36:44,286
Give me a hug.

502
00:36:47,164 --> 00:36:48,958
I'm going to miss you.

503
00:36:52,753 --> 00:36:53,963
Here we go, big girl.

504
00:37:42,761 --> 00:37:44,305
Thank you for coming.

505
00:37:44,553 --> 00:37:46,515
Maya told me to come.

506
00:37:52,229 --> 00:37:53,898
Son, I shouldn't ask.

507
00:37:54,523 --> 00:37:56,275
Are you calling me son?

508
00:37:56,775 --> 00:37:58,485
But promise me one thing.

509
00:38:02,531 --> 00:38:05,117
Promise me
that you will not waste your life.

510
00:38:06,076 --> 00:38:09,538
That you will leave this burden
to the one who deserves it,

511
00:38:10,039 --> 00:38:11,290
to me.

512
00:38:13,834 --> 00:38:15,628
You need to hear it.

513
00:38:17,421 --> 00:38:19,548
Know that I will stay here

514
00:38:19,840 --> 00:38:21,800
for the rest of my days

515
00:38:23,260 --> 00:38:25,638
because I understand
what I stole from you

516
00:38:26,889 --> 00:38:28,933
and the grief I have caused you.

517
00:38:32,436 --> 00:38:35,689
Promise me
that you will not waste your life.

518
00:38:37,233 --> 00:38:39,276
Live your life.

519
00:38:41,237 --> 00:38:43,030
How am I supposed to do this?

520
00:38:46,992 --> 00:38:48,869
Waking up every day

521
00:38:50,829 --> 00:38:52,331
and starting again.

522
00:39:54,560 --> 00:39:56,145
Did I do the right thing?

523
00:39:57,019 --> 00:39:58,188
Yes.

524
00:39:58,939 --> 00:40:00,149
Absolutely.

525
00:42:16,660 --> 00:42:17,828
Yes.

526
00:42:27,504 --> 00:42:30,758
Adaptation: Clotilde Maville

527
00:42:31,008 --> 00:42:34,261
Subtitles: DUBBING BROTHERS